الأخبار المصرية والعربية والعالمية واخبار الرياضة والفن والفنانين والاقتصاد من موقع الاخبار طريق الاخبار

أخبار الأدب والثقافةإصدارات وكتب أدبية › الجامعة الأمريكية تصدر النسخة الإنجليزية من "خمارة المعبد"

صورة الخبر: رواية "خمارة المعبد"
رواية "خمارة المعبد"

أصدرت الجامعة الأمريكية بالقاهرة، مؤخرًا، النسخة الإنجليزية من رواية "خمارة المعبد" للدكتور بهاء عبدالمجيد، الصادرة عن دار "ميريت" للنشر والتوزيع، بعد أن ترجمها إلى الإنجليزية جونسون رايت.

تدور أحداث الرواية، في مدينة "دبلن" في أيرلندا، حول "معتز" الذي يدرس الدكتوراه والأدب الأيرلندي، ويواجه مصاعب الحياة، فيضطر لبيع الزهور في شوارع المدينة وحاناتها، ويقع في صراع بين متطلبات الجسد وبين خلفيته المحافظة، عندما يرتبط بفتاة أيرلندية تذهب في ما بعد ضحية تفجير إرهابي.

الرواية تتعرض للصراع بين الشرق والغرب وأزمة الهوية، وتناقش أيضًا هجرة العرب إلى أوروبا، بخاصة الجزائريين، بعد تنامي نفوذ الإسلاميين في بلدهم.. "معتز" يشعر بالاغتراب، ويواجه أزمات عدة تصيبه بالإحباط، ولكنه يتعافى بفعل المحبة وإيمانه بما يفعل.

يذكر أن الجامعة الأمريكية بالقاهرة، ترجمت لبهاء عبدالمجيد من قبل روايتيه "سانت تريزا"، و"النوم مع الغرباء"، وترجمهما شب روزتي.. أما جونسون رايت، فسبق له أن ترجم رواية "عزازيل" ليوسف زيدان، وكتاب "لماذا لا يثور المصريون" لعلاء الأسواني، ورواية "ساق البامبو" للكويتي سعود السنعوسي، والفائزة بجائزة البوكر للرواية العربية عام 2013.

المصدر: الوطن

قد يعجبك أيضا...

أضف هذا الخبر إلى موقعك:

إنسخ الكود في الأعلى ثم ألصقه على صفتحك أو مدونتك أو موقعك

التعليقات على الجامعة الأمريكية تصدر النسخة الإنجليزية من "خمارة المعبد"

كن أول شخص وأضف تعليق على هذا الخبر الآن!

أكتب تعليقك
إسمك
البريد الإلكتروني

لن يتم إظهار بريدك الإلكتروني مع التعليق

الرقم السري
9831

من فضلك أكتب الرقم الظاهر أمامك في خانة الرقم السري

حمل تطبيق طريق الأخبار مجانا
إرسل إلى صديق
المزيد من أخبار الفن والثقافة من شبكة عرب نت 5
الأكثر إرسالا
الأكثر قراءة
أحدث أخبار الفن والثفاقة
روابط مميزة